Das Projekt TELEMACO/TELEMACHOS (die beiden Akronyme stehen für Teledidattica e Multimedialità per le Antichità Classiche ed Orientali / Teledidaktik und Multimediaverwendung auf dem Gebiet des klassischen Altertums, des frühen Christentums, des Alten Orients und der Spätantike) ist ein an den Universitäten Bologna und Erlangen-Nürnberg (2003: nunmehr HU Berlin) angesiedeltes Projekt, das von Carla Salvaterra koordiniert wird. Die Europäische Union hat die Finanzierung im Zeitraum vom 1. September 1998 bis zum 31. August 1998 gewährt.
Hauptsächliche Zielsetzung des Projekts TELEMACO/TELEMACHOS ist es, ein möglichst vollständiges und aktuelles der im Bereich der Europäischen Union entstandenen Multimedia-Produkte für die Ausbildung auf dem Gebiet der Klassischen Antike und des Alten Orients zu schaffen, ob sie nun auf CD-Rom oder auch im Internet verbreitet werden. Denn es scheint, daß der Gebrauch der zahlreichen Ressourcen, die auf unserem Wissenschaftsgebiet in den letzten Jahren entstanden sind, als wichtiger Impuls für die Entwicklung von neuen didaktischen Strategien dadurch behindert wird, daß es an effizienten Formen der Koordination und der Information fehlt. Die Produktion in Italien und in den Ländern der Europäischen Union hat dies in besonderer Weise zu spüren bekommen, da sie oft den einzigen Bezugspunkt in nordamerikanischen Vorbildern fand. Diese sind sicher wertvoll, aber, wie wir schon erwähnt haben, sind nicht in der Lage, völlig dem Reichtum und der Verschiedenheit der kulturellen Ansätze des Alten Kontinents Genüge zu tun.
Die hauptsächliche Tätigkeit des Projekts wird in der Erstellung einer Datenbank der Multimedia-Produkte für die Didaktik der antiken Welt bestehen, die in der Sektion Database angesiedelt ist. Mit der Redaktion sind in erster Linie - für die Universität Erlangen-Nürnberg (jetzt HU Berlin) - Ulrich Schmitzer (Verwalter von KIRKE - Katalog der Internet-Ressourcen für die Klassische Philologie (aus Erlangen)) und - für die Universität Bologna - Alessandro Cristofori (Verwalter der Rassegna degli strumenti informatici per lo studio dell'antichità classica) betraut. Im einzelnen werden die jeweiligen Datensätze enthalten: den Namen des Produkts, den Verantwortlichen, die Internet-Adresse (sofern vorhanden), die verwendete Sprache, eine Beschreibung der Inhalte mit einer Bewertung der Nutzbarkeit, das intendierte Publikum (Gymnasium, Universität, Erwachsenen- und Fortbildung), die für die Verwendung nötigen Hard- und Softwareanforderungen, die Kosten, die Bestelladresse, schließlich gegebenenfalls eine Bibliographie (auch in elektronischer Form) über das Produkt. Die Datenbank wird wahrscheinlich zunächst in Form eines kommentierten Verzeichnisses publiziert werden, wobei nach dem Charakter der Ressourcen unterschieden wird (Internet-Seiten, Kurse und Handbücher, Software, CD-ROMs, Institutionen, Maillists und Newsgroups, kommerzielle Angebote), für die zukunft aber wird dier Möglichkeit ins Auge gefaßt, eine nach Stichworten abfragbare Version im WWW verfügbar zu machen; im übrigen wird das Archiv der erfaßten Ressourcen von Anfang auch in Form von Dateien redigiert, die mit dem bekannten Programm FileMaker erstellt sind, das seit der Version 4.0 eine bequeme Publikation im WorldWideWeb ermöglicht.
Während die Datenbank, die von den unmittelbaren Projekt-Mitarbeitern erstellt wird, das Herz des Projekts TELEMACO/TELEMACHOS bilden, besteht darüber hinaus die Hoffnung, daß die Datensätze auch Rezensionen und Berichte durch die Nutzer der Produkte, Studierende und Lehrende an höheren Schulen und Universitäten, aufnehmen werden. Diese Beiträge sollen in der Rubrik "externe Beiträge" eingereicht werden.
Die Ergebnisse des Projekts werden mittels zweier miteinander verbundenen Internet-Publikationen verbreitet, die italienische Version in Bologna, die deutsche in Erlangen (nunmehr: HU Berlin): Wir sind nälich der Meinung, dasß die Wertschätzung des europäischen kulturellen Erbes auch durch den Gebrauch der jeweiligen Nationalsprachen ausgedrückt wird, wobei sie untereinander als gleichwertig behandelt werden.
Integraler Bestandteil des Projekts wird auch eine Diskussionsgruppe sein, die Maillist TELEMACO, die den Anwendungsmoeglichkeiten der neuen Informationstechnologien fuer Lehre und Forschung auf dem Gebiet der Klassischen Antike, des Alten Orients und der Geschichte des antiken Christentums gewidmet ist, und zwar auf dem Niveau der Gymnasialausbildung, der universitären Ausbildung und auch der Fort- und Weiterbildung. Weitere Informationen sind auf der eigenen Seite der TELEMACO-Maillist erhältlich.
| © Progetto TELEMACO / TELEMACHOS 1999-2003 | Letzte Änderung: 27. April 2003 |