|
Links |
|
mutatas dicere formas Wie klangen Ovids Metamorphosen? |
Links zu Prosodie und Metrik des Lateinischen
|
Mit
Hörbeispielen „Viva Voce” (engl.): römische Dichtung, rezitiert von Vojin Nedeljkovic (Universität Belgrad) 18 metrische Texte (Catull, Vergil, Horaz, Ovid, Martial, Juvenal und Hadrian) kurze Einführung in die verschiedenen Versmaße (jeweils mit Textbsp.) jeder Text vollständig gelesen übersichtliche, ehrgeizige Seite; der Anspruch, sich der rekonstruierten Aussprache zu nähern, wird nur teilweise eingelöst (z.B. fehlende Konsequenz bei der Aussprache der Diphthonge, bei der Differenzierung von Quantitäten und der Vermeidung des Iktus)
„Poetry Recital“ (engl.): Dozenten der Harvard-Universtität (Gregory Nagy, Prof. Kathleen Coleman, Prof. Carolyn Higbie, Prof. Wendell Clausen, Prof. Richard Tarrant, Prof. Richard F. Thomas) lesen für Studierende lat. und griech. Texte Ovid, Properz, Statius, Vergil, Catull, Cicero werden in längeren Passagen als Text geboten und jeweils vollständig gelesen sehr unterschiedliche Ansprüche: teilweise iktierend, teilweise quantitierend und mit Wortakzent empfehlenswert: die von R. Tarrant gelesenen Passagen
„Listen to Latin" (engl.): „Society for Oral Reading of Greek and Latin” (SORGLL), Yale 30 Verse Terenz Eunuch, 49 Verse Vergil Aeneis, Catull carm. 5, Horaz c. 1,22, 40 Verse Seneca Thyest, 3 Martial-Epigramme: jeweils lat. Text, engl. Übersetzung und gelesen (von Matthew Dillon, Robert P. Sonkowsky, Katharina Volk und Wakefield Foster) Hörbeispiele von unzureichender Qualität (störendes Knistern) pronuntiatio restituta wird z.T. umgesetzt (bis auf die sehr kurze Bibliographie - keine Hinweise auf theoretische Grundlagen)
„Recording of Latin Poetry” (engl.): Walt Stevenson, University of Richmond Catull, Properz, Horaz, Ovid, Petron u.a. mit größeren Textpassagen gelesen sehr kurzer „Overview of Meters“ mit jeweils einem gelesenen Vers zu Hendecasyllabus, elegischem Distichon und daktylischem Hexameter nur Hörbeispiele (schlechte technische Qualität) quantitierendes Lesen (oft ungenau), aber mit Iktus; starker amerikanischer Akzent
ital. Seite für Abiturienten; kein Impressum (Editrice Pegasus?) grundlegende Hinweise zu Metrik, Prosodie und Betonungsregeln der wichtigsten (lat.) Versmaße; Vergleich mit italienischer und griechischer Metrik 18 Catull-Gedichte, ca. 130 Verse von Lukrez, zwei Bucolica von Vergil und zwei Oden von Horaz mit metrischer Analyse und jeweils Übersetzung ins Italienische Versschemata Rezitation: pro Versmaß nur ein sehr kurzes Beispiel (höchstens eine Strophe); italienische Aussprache, Iktus
„Societas Latina“ (lat.): Sigrid Albert, Caelestis Eichenseer (Universität des Saarlandes) Seiten der Zeitschrift „Vox Latina“ (lebendiges Latein) und des Verlages „Societas Latina“ beispielhaftes Bemühen um die pronuntiatio restituta: monatlich erscheinende Prosatexte (seit Juni 2005) unter „Emissiones" abrufbar libri audibiles (Kassetten und CD) bestellbar
"Homeric Singing - An Approach to the Original Performance" (engl.): Georg Danek (Universität Wien), Stefan Hagel (Österreichische Akademie der Wissenschaften) historische Vortragsweise des homerischen Hexameters: Kurzfassung der theoretischen Grundlagen, Hörbeispiel (Od. 8,267-366: Lied des Demodokos über Ares und Aphrodite) und Literatur links zu Seiten derselben Autoren: "The Sound of Ancient Greek - Classical Pronunciation" (drei Hörbeispiele, Literatur), "Ancient Greek Music" (Sammlung der Fragmente zur antiken Musiknotation) Danek und Hagel sind ausgewiesene Fachleute, was für die Qualität der Seite(n) bürgt
Ohne
Hörbeispiele http://de.wikipedia.org/wiki/Latein_(antike_Aussprache) bei „Wikipedia – Das freie Lexikon“ (dt.) Einführung in die lateinische Aussprache und Betonung durchdachte, übersichtliche Darstellung, um sich einen ersten Überblick zu verschaffen
„La pronuncia del latino“ (ital.): Luisa Cocci (Lehrerin (?) einer Schule in Neapel) Unterteilung in pronuncia classica, scholastica und pronunce nazionali pronuncia classica: Überblick über zeitl. Einordung und Aussprache einzelner Grapheme; Bibliographie und Linkliste nur sehr kurzer, erster Einstieg; nützlich, um Unterschiede zwischen den verschiedenen Aussprachen schnell zu überblicken
„Einführung in die Metrik – Ein Lernzirkel mit prosodischem Vorkurs“ (dt.): Martin Schmalisch u.a. Arbeitsmaterialien für den Lehrer, mit denen er in 9 Stufen eine Metrikeinführung als Unterrichtseinheit durchführen kann übersichtlicher Aufbau; sehr gute Einführung in die Prosodie (Längen, Kürzen); es wird aber – aus Gründen der Praktikabilität für die Schule – iktierendes Lesen vermittelt, was den angestrebten Weg zum quantitierenden Lesen erschweren dürfte
„Reading Latin Poetry" auf „The Classics Pages" (engl.): Andrew Wilson sehr knappe Einführung in die lateinische Metrik 3 gelesene Hexameter: ließen sich allerdings nicht öffnen (Juli 04) bunt und bewegt, Liebhaberseite
„De re metrica Graeca et Latina“ (lat.): Facoltà di Lettere Cristiane e Classiche der Università Pontificia Salesiana prosodische Grundregeln für Latein und Griechisch gemischt; ausführliche Darstellung der Prosodie nach Beda Venerabilis; Übersicht über catullsche und horazische, Komödien- und christliche lateinische Versmaße; Übersicht über Entwicklung der lateinischen Versmaße; ausführliches Glossar und Bibliographie zur Metrik unübersichtliche Gestaltung (u.a. eigenwillige Farbgestaltung), teilweise falsche Verlinkung
„Aussprache des klassischen Latein" (dt.): Otto Weikopf (Fachanwalt für Arbeits- und Steuerrecht, Jena) knappe Einführung in die Aussprache des klassischen Latein (ausführlicher zum Vulgärlatein) Teil der Liebhaber-Seiten "Die Welt der Sprache - Die Sprachen der Welt"
http://www.bg-stainach.asn-graz.ac.at/latein/Einf.htm: zur Schulmetrik (Verslehre - Hexameter)
|
Copyright © 2004, Mutatas dicere formas: Ovid-Projekt Berlin/Potsdam
zuletzt geändert: 20.08.2006