Kontakt     Copyright     Beteiligte     Hinweise

Hinweise und Kritik bitte an:

Mutatas dicere formas - Das Ovid-Projekt
 

Gesamtprojekt

Dan Drescher, M.A.

Email: dan.drescher@web.de

Die Neuen Kammern

Marita Müller, M.A.

Email: maritay@gmx.de

Die Urheberrechte für den Inhalt und die Gestaltung der Webseiten (inkl. Tonaufnahmen und pdf-Dokumente) liegen beim Ovid-Projekt.

Fotos:
Mark Marten (Kiez-Akademie Berlin e.V. i.Gr.)
Die Urheberrechte für alle Fotos liegen bei der  © Stiftung Preußische Schlösser und Gärten (SBSG) Berlin-Brandenburg.

Deutscher Text:
Die Übersetzung stammt aus: Ovid: "Metamorphosen", WERKE IN ZWEI BÄNDEN in der Bearbeitung von Liselot Huchthausen.
© Aufbau-Verlag Berlin und Weimar 1968. Alle Rechte beim Aufbau-Verlag.

 

Studierende, Absolventinnen und Absolventen, Lehrende und Freunde

des Instituts für Klassische Philologie der Humboldt-Universität zu Berlin und der Klassischen Philologie der Universität Potsdam:

Miriam und Simon Bernart, Campella, Dan Drescher, Dankfried Gabriel, Anne Glock, Nina Mindt, Marita Müller, Beate Nick, Katharina und Hinnerk Otten, Dorothea Prell, Valérie Sinn

Sprecher:
Apoll und Clytië: Katharina und Hinnerk Otten
Apoll und Daphne: Anne Glock, Campella (sowie Dan Drescher, Dankfried Gabriel, Marita Müller)
Apoll und Hyacinthus: Dorothea Prell, Valérie Sinn
 Arachne: Dan Drescher
Bacchus und Ariadne: Dorothea Prell
Jupiter und Kallisto: Miriam und Simon Bernart
Perseus und Andromeda: Dan Drescher, Beate Nick
Venus und Adonis: Dan Drescher, Anne Glock
Vertumnus und Pomona: Dankfried Gabriel, Nina Mindt


Webdesign:
Katharina Otten, Dan Drescher


Wir danken
dem Institut für Klassische Philologie der Humboldt-Universität zu Berlin für den institutionellen und materiellen Rückhalt,
besonders die finanzielle Unterstützung zum Erwerb der Rechte an der deutschen Übersetzung,
der Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg und dem Aufbau-Verlag Berlin
für die freundliche Gewährung der Lizenzen für Fotos und Übersetzung,
Annette M. Baertschi und Colin G. King für die Übersetzung der Einführungsseite,
sowie der Kiez-Akademie Berlin e.V. i.Gr., Dr. Thomas Poiss, Prof. Dr. Ulrich Schmitzer und allen anderen,
die das Projekt förderten und mit ihrer Hilfe ermöglichten.

 

Browser
Unsere Seiten sind optimiert für MS Internet Explorer 6.0 mit Standard-Auflösung.
Getestet wurden die Seiten auch mit Netscape Communicator, Opera und Mozilla.

Hier können Sie sich die jeweils neueste Version vom  MS Internet Explorer, Netscape Communicator, Opera und Mozilla kostenlos herunterladen.

              

Mediaplayer
Die Hörbeispiele sind im mp3-Format gegeben. Beim Anklicken wird automatisch der für den eigenen Browser voreingestellte Standard-Player angesprochen.
Wir empfehlen die Playeransicht zu minimieren, um die Lesetexte verfolgen zu können.

 realPlayer und QuickTimePlayer können kostenlos heruntergeladen werden:

    

Adobe Acrobat Reader
Zum Lesen und Drucken der PDF-Dateien ist der Adobe Acrobat Reader erforderlich. Kostenloses Download:



Schriftarten
Folgende Fonts (Schriftarten), die zur korrekten Darstellung evtl. installiert werden müssen, wurden verwendet:
 

Griechisch: GR Times New Roman (zum kostenlosen Download für Nutzer von Antioch: http://www.users.dircon.co.uk/~hancock/antioch.htm  oder hier: http://www.in.gr/grfonts/grfonts.htm)

Phonetische Umschrift: SIL Doulos Unicode IPA (zum kostenlosen Download bei SIL International)

Metrische Zeichen: Anaxiphorminx (zum kostenlosen Download: http://web.syr.edu/~dhmills/caes/ClassicalFonts.html)

Haftungsausschluss
Das Ovid-Projekt übernimmt keine Verantwortung für Links auf unseren Seiten, die zu Seiten Dritter führen. Das Ovid-Projekt distanziert sich ausdrücklich von rechtswidrigen Inhalten externer Webseiten.

Copyright © 10/2004, Mutatas dicere formas: Ovid-Projekt Berlin/Potsdam

Zuletzt aktualisiert: 18.08.2006